The other side of ageingDie andere Seite des Älterwerdens
Two women in their seventies decide to try their luck on a sex-positive dating site. They were not looking for partners. They did not expect the stories.
Zwei Frauen in ihren Siebzigern beschließen, ihr Glück auf einer sexpositiven Dating-Plattform zu versuchen. Sie suchten keine Partner. Mit den Geschichten hatten sie nicht gerechnet.
Dirty Old Women is an autobiographically inspired comedy about dating, desire, unanticipated adventures and the liberating discovery that growing older doesn't necessarily mean growing quieter.
Dirty Old Women ist eine autobiografisch inspirierte Komödie über Dating, Begehren, unerwartete Abenteuer und die befreiende Entdeckung, dass Älterwerden nicht zwangsläufig Leiserwerden bedeutet.
Jenny Simanowitz and Kathy Tanner are friends and accomplices, and the piece grew out of what actually happened to them. “When you're old, you've got nothing more to lose,” says Jenny. Kathy agrees. The openness with which they approach their encounters leads to stories which are hilarious, crazy — and sometimes deeply moving.
Jenny Simanowitz und Kathy Tanner sind Freundinnen und Komplizinnen, und das Stück ist aus ihren tatsächlichen Erlebnissen entstanden. „Wenn man alt ist, hat man nichts mehr zu verlieren“, sagt Jenny. Kathy stimmt zu. Die Offenheit, mit der sie ihre Begegnungen angehen, führt zu Geschichten, die urkomisch, verrückt — und manchmal zutiefst berührend sind.
Some conversations are long overdue.
Manche Gespräche sind längst überfällig.