Dirty Old Women — a comedy with Jenny Simanowitz and Kathy Tanner

Jenny Simanowitz Kathy Tanner

A hilarious evening of mature themes, explicit memories and unsolicited honesty. Ein urkomischer Abend mit reifen Themen, expliziten Erinnerungen und ungefragter Ehrlichkeit.

Nächster TerminNext date
30. September 2026 · 20:00 Uhr30 September 2026 · 8:00 PM
Kleines Theater, Salzburg
LanguageSprache
Easy EnglishLeicht verständliches Englisch
RuntimeDauer
90 min
All dates & ticketsAlle Termine & Karten
Jenny Simanowitz and Kathy Tanner laughing, holding a sign reading: no shame, no filters, no refunds

The other side of ageingDie andere Seite des Älterwerdens

Two women in their seventies decide to try their luck on a sex-positive dating site. They were not looking for partners. They did not expect the stories. Zwei Frauen in ihren Siebzigern beschließen, ihr Glück auf einer sexpositiven Dating-Plattform zu versuchen. Sie suchten keine Partner. Mit den Geschichten hatten sie nicht gerechnet.

Dirty Old Women is an autobiographically inspired comedy about dating, desire, unanticipated adventures and the liberating discovery that growing older doesn't necessarily mean growing quieter. Dirty Old Women ist eine autobiografisch inspirierte Komödie über Dating, Begehren, unerwartete Abenteuer und die befreiende Entdeckung, dass Älterwerden nicht zwangsläufig Leiserwerden bedeutet.

Jenny Simanowitz and Kathy Tanner are friends and accomplices, and the piece grew out of what actually happened to them. “When you're old, you've got nothing more to lose,” says Jenny. Kathy agrees. The openness with which they approach their encounters leads to stories which are hilarious, crazy — and sometimes deeply moving. Jenny Simanowitz und Kathy Tanner sind Freundinnen und Komplizinnen, und das Stück ist aus ihren tatsächlichen Erlebnissen entstanden. „Wenn man alt ist, hat man nichts mehr zu verlieren“, sagt Jenny. Kathy stimmt zu. Die Offenheit, mit der sie ihre Begegnungen angehen, führt zu Geschichten, die urkomisch, verrückt — und manchmal zutiefst berührend sind.

Some conversations are long overdue. Manche Gespräche sind längst überfällig.

Jenny Simanowitz and Kathy Tanner on stage in front of a red curtain

CreditsBesetzung

GenreGenre
Autobiographical comedyAutobiografische Komödie
ScriptBuch
Jenny Simanowitz
DirectorRegie
Dennis Kozeluh
CastEs spielen
Jenny Simanowitz & Kathy Tanner
LanguageSprache
Easy EnglishLeicht verständliches Englisch
RuntimeDauer
90 minutes, with an interval90 Minuten, mit Pause
PremierePremiere
April 2024 · Kabarett Niedermair, ViennaWien
Suitable forGeeignet für
Adults. Explicit, and cheerfully so.Erwachsene. Explizit — und zwar gerne.

TrailerTrailer

Meet the culpritsDie Täterinnen

Jenny Simanowitz

Jenny Simanowitz

Communication coach. Professional listener. Occasional bad influence. Kommunikationstrainerin. Professionelle Zuhörerin. Gelegentlich ein schlechter Einfluss.

Born in South Africa, in Vienna since 1990. She created the “Communication Cabaret” and gave the closing talk at TEDxVienna 2022: We Need to Talk About Sex and Ageing. In Südafrika geboren, seit 1990 in Wien. Sie entwickelte das „Communication Cabaret“ und hielt 2022 den Abschlussvortrag bei TEDxVienna: We Need to Talk About Sex and Ageing.

Kathy Tanner

Kathy Tanner

Actor. Incurable joker. Still getting into trouble. Schauspielerin. Unverbesserlicher Spaßvogel. Bringt sich immer noch in Schwierigkeiten.

Austro-Irish actor, on stage in Austria, Germany, England and the USA since 1979. A trained clown, she was the first CliniClown in Europe and is a founding member of Vienna's impro group English Lovers. Österreichisch-irische Schauspielerin, seit 1979 in Österreich, Deutschland, England und den USA auf der Bühne. Ausgebildeter Clown, erster CliniClown Europas und Gründungsmitglied der Wiener Impro-Gruppe English Lovers.

How the two of them met, and how this show happened →Wie die beiden einander trafen — und wie dieses Stück entstand →

Der Standard

„Versaute Golden Girls“ “Kinky Golden Girls”

„Zwei befreundete Seniorinnen jenseits der 70 sitzen im Wohnzimmer und unterhalten sich. Ihr Gespräch dreht sich nicht um die lieben Enkel, Strickanleitungen oder die spezielle Zutat, die den Apfelkuchen besonders saftig macht.“ “Two friends, both in their seventies, are sitting in the living room of one of their apartments and talking. Their conversation is not about the dear grandchildren, knitting instructions or the special ingredient that makes the apple pie particularly juicy.”

„Das Programm ist eine Mischung aus spitzzüngigem Kabarett und Sitcom, ist autobiografisch geprägt und bricht mit dem gesellschaftlich vorherrschenden Bild älterer Frauen, das eine Grenze zu Lust und Erotik suggeriert. Außerdem holt es ebendiese endlich auf die Kabarettbühne. Dort tauchten sie bisher so gut wie gar nicht auf.“ “The programme is a mixture of sharp-tongued cabaret and sitcom, autobiographically based, and breaks with the socially predominant image of older women, which excludes lust and eroticism. It finally brings them to the comedy stage. So far, they have hardly appeared there at all.”

Patricia Kornfeld · Der Standard · 13.3.2024

„Wenn du Milch wärst, würde ich an dir riechen, bevor ich dich öffne.“ “If you were milk, I would smell you before taking a drink.”

Aus dem Stück From the show

What people saidWas das Publikum sagt

“This is an important topic, which the actors bring with humour and depth.”

„Obwohl mein Englisch bei weitem nicht perfekt ist habe ich trotzdem gut verstanden und es absolut SPITZE gefunden.“

„Schaut euch das Stück an, auch wenn euer Englisch nicht perfekt ist, es ist absolut sehenswert und macht viel Spaß.“

From the showAus dem Stück

On tourAuf Tour

Dates & ticketsTermine & Karten

  • 30Sep '26 Salzburg · Kleines Theater Schallmooser Hauptstraße 50 · 20:00 Tickets
  • 03Okt '26Oct '26 Barcelona · The BCN Studio C/ d'Elkano 26 1A, Poble Sec · 3. & 4. Okt · 20:00C/ d'Elkano 26 1A, Poble Sec · 3 & 4 Oct · 20:00 Tickets
  • 05Nov '26 Wien · Theater-Center-ForumVienna · Theater-Center-Forum Porzellangasse 50, 1090 Wien · 20:00Porzellangasse 50, 1090 Vienna · 20:00 Tickets
  • 21Jän '27Jan '27 Wien · Theater-Center-ForumVienna · Theater-Center-Forum Porzellangasse 50, 1090 Wien · 20:00Porzellangasse 50, 1090 Vienna · 20:00 Tickets
  • 25Feb '27 Wien · Theater-Center-ForumVienna · Theater-Center-Forum Porzellangasse 50, 1090 Wien · 20:00Porzellangasse 50, 1090 Vienna · 20:00 Tickets

Interested in bringing the show to your venue? Sie möchten das Stück bei sich zeigen? contact@simanowitz-tanner.com